What I Want To Say To One Of My Co-Workers

"Hey, social working hard or hardly social working?"

Why I can't say it: Her job title isn't technically "social worker." It's actually "service coordinator." Even though she's a social worker.

Also I hate her and I hate talking to her.